Arnavutça

“Jepmë foshnjen time, dhe unë të jap si shpërblim mprehtësinë e syvet të mi dhe fuqinë e krahëvet të mi. Ti do të jeshë i pamposhtun dhe do të quhesh me emnin tim!” I riu i dha shqipes zogun e vet. Kur u rrit zogu, ai i sillej mbi krye djaloshit, që tash ishte ba burr. Me harkun e vet ai mbyti shumë bishë të pyllit, dhe me shpatën e vet preu shumë anmiq të vendit. Ndër të gjitha këto vepra shqipja i printe dhe e drejtonte. I çuditun nga këto punë, populli e zgjodhi mbret gjuetarin trim. Ai e quejti Shqiptar, që do me thanë “Bir i Shqipes”, dhe mbretnia e tij mori emnin Shqipni, që do me thanë “Vendi i Shqipevet...

Türkçe

"Çocuğumu geri ver, ben bir ödül olarak gözlerimin keskinliğini ve benim kanat gücü verir. Sen yenilmez olacak ve onun kuş Arnavut verdi benim "genç adamın adıyla çağrılır. kuş büyüdü, o şimdi ba çapak olarak üst oğlan, getirdi. onun yay ile, o ormanın daha canavarı öldürdü, ve kılıcı ile ülkenin pek çok düşman öldürdü. Bütün bu eserler arasında kartal lider ve yönetmenlik oldu. Ben bu işlerin çuditun, insanlar kral cesur avcı yaptı. O İngilizce quejti, "Yer shqipevet o söyledi," Kartal Oğlu "olduğu söylenir ve onun mbretnia İsminizi Ghani aldı ...

(5000 karakter kaldı)
Arnavutça
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›