Arnavutça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arnavutça
bu tarlaya bir şinik, kekere mekere ekmişler.
bu tarlaya da bir şinik kekere mekere ekmişler.
bu tarlaya ekilen bir şinik kekere mekereye boz ala boz başlı pis porsuk dadanmış,
bu tarlaya ekilen bir şinik kekere mekereye de boz ala boz başlı pis porsuk dadanmış,
o tarlaya ekilen bir şinik kekere mekereye dadanan boz ala boz başlı pis porsuk,...
diğer tarlaya ekilen bir şinik kekere mekereye dadanan boz ala boz başlı pis porsuk'a demiş ki,
sen ne zamandan beri bu tarlaya ekilen bir şinik kekere mekereye dadanan boz ala boz başlı pis porsuksun?
o da ona cevaben!
sen ne zaman o tarlaya ekilen bir şinik kekere mekereye dadanan boz ala boz başlı pis porsuk san,
bende o zamandan beri bu tarlaya ekilen bir şinik kekere mekereye dadanan boz ala boz başlı pis porsuğum demiş.
Türkçe
bu son tarlaya sinik, Kekere ekmişler mekere.
bu da tarlaya oğul sinik Kekere ekmişler mekere.
bu tarlaya ekilen oğul sinik Kekere ala Boz Boz başlı kirli Porsuk dadanmış, mekereye
bu tarlaya ekilen oğul sinik Kekere mekereye de ala Boz Boz başlı kirli Porsuk dadanmış,
Ey oğul tarlaya ekilen sinik Kekere mekereye dadanan ala Boz Boz başlı kirli Porsuk ...
Diğer tarlaya ekilen oğul sinik Kekere mekereye dadanan ala Boz Boz başlı kirli porsuk'a Demis ki,
sen bu biz zamandan tarlaya ekilen oğul sinik Kekere mekereye dadanan ala Boz Boz başlı kirli porsuksun yaptı?
o da ona cevaben!
sen de o zaman tarlaya ekilen oğul sinik Kekere mekereye dadanan ala Boz Boz başlı pis Porsuk san,
bende o zamandan beri bu tarlaya ekilen bir şinik kekere mekereye dadanan boz ala boz başlı pis porsuğum demiş.