Arnavutça

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

“Faqja e zezë”, të cilën unë (Nopcsa) dua ta komentoj në vijim të tregimit të Vat Loshës, përdoret shpesh si sharje në Shqipëri. Dhe “Vraft i Ora” në krahinën e Shalës përdoret shumë si mallkim. Ora është shumë e njohur në krahinat e tjera shqiptare, përveç asaj së Dibrës, ku nuk njihet. Nëqoftëse dikush e kalon natën nën një tis, në Apripë tregohet se, orët uleshin në degët e tij dhe atehërë personit mund t’i realizohen dëshirat e kërkuara. Megjithatë kjo nuk është dhe aq pa rrezik. Këto “ora” mund të jenë fare mirë “zanat” e përshkruara nga Hahn-i në librin e tij Studime Shqiptare.

Türkçe

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

aşağıdakiyorum yapmak istiyorum ben (Nopcsa) "kara site", Vat Loshës hikayesi genellikle Arnavutluk'ta iftira olarak kullandı. Ve Shale bölgesinde "zamanın Vraft" lanet olarak daha kullandı. Zaman bilinmemektedir Debar, hariç, diğer Arnavut bölgelerinde çok popüler. Birisi Apripë bir tisAltında gece harcarsa saat dalları oturan belirtti ve ardından kişi talep dilek gerçekleştirilebilir. Ancak bu risk olmadan bu kadar değil. Bu "saat" iyi kitabında Hahn-Arnavut Çalışmaları tarafından açıklanan "zanaat" olabilir.

(5000 karakter kaldı)
Arnavutça
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR