Arnavutça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arnavutça
T’u japim fund të gjitha marrëzive
Dhe ndofta fund dhe gjërave idiote,
Madje të shkojmë larg dhe prej shtëpive
Që mbledhin ndyrësirat e një bote.
T’u japim fund të gjitha marrëzive.
Të shkojmë atje ku rrojtën gjyshërit tanë
Tek bimët , shpezët, kafshët dhe insektet,-
Këta të vjetër gjyshër tru na dhanë,
Kur s’ishin as katundet, as qytetet.
Të shkojmë atje ku rrojtën gjyshërit tanë.
Të shkojmë atje ku nis rrëkeja jonë,
Ku vdekja vdekje është e jeta jetë,
Ku rrenën me çarçaf nuk e mbulojnë,
S’e futin në krevat si të Vërtetë.
Ndaj shkojmë atje ku nis rrëkeja jonë.
Türkçe
Bütün saçmalıklara bir son verelim
Ve belki de aptalca şeylere de bir son,
Hatta dünyanın pisliğini toplayan evlerden çok uzaklara gidelim.
Bütün saçmalıklara bir son verelim.
Büyükannelerimizin ve büyükbabalarımızın yaşadığı yere gidelim
Bitkilere, kuşlara, hayvanlara ve böceklere,
Bu yaşlı büyükannelerimiz ve büyükbabalarımız bize beyin verdi,
Ne köyler ne de şehirler varken.
Büyükannelerimizin ve büyükbabalarımızın yaşadığı yere gidelim.
Akarsuyumuzu başlatan yere gidelim,
Ölümün ölüm, yaşamın yaşam olduğu yere,
Yalanların çarşaflarla örtülmediği yere,
Onları gerçek gibi yatağa koymazlar.
Öyleyse akarsuyumuzu başlatan yere gidelim.