Arnavutça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Arnavutça
ARON PIRA — NJË JETË E RE E SHUAR, NJË DHIMBJE E PAKUFISHME
Ka lajme që të tronditin shpirtin dhe të lënë pa fjalë.
Me dhimbje të thellë morëm lajmin e kobshëm për ndarjen nga jeta të bashkëvendasit tonë, Shoqata Mërgata e Pozheranit shpreh ngushëllimet më të sinqerta për ndarjen tragjike nga jeta të mërgimtarit tonë të ri, Aron Pira.
Aroni, në moshën vetëm 00–00 vjeç, u nda nga jeta aksidentalisht, duke lënë pas një familje të pikëlluar, të afërm, miq dhe një komunitet të tërë që sot e ndien rëndë këtë humbje.
Në një moshë kur jeta sapo kishte nisur të hapte dyert e saj, kur ëndrrat ishin përpara dhe e ardhmja pritej me shpresë, kjo jetë u ndërpre tragjikisht.
Malli për Kosovën dhe dëshira për t’u kthyer në vendlindje janë ndjenja që i njeh çdo mërgimtar. Por askush nuk e mendon se një kthim i dëshiruar mund të shndërrohet në një lamtumirë të përjetshme.
Aron, u ktheve në vendlindje, por jo ashtu siç e kishim dëshiruar të gjithë.
Sot, dhimbja e familjes Pira është dhimbje e të gjithë Pozheranit. Është dhimbje e mërgatës sonë, kudo që ndodhet.
Në emër të Shoqatës Mërgata e Pozheranit, bashkëndjejmë thellë me familjen Pira, të afërmit, miqtë dhe të gjithë bashkëvendasit tanë në këtë humbje të rëndë.
Zoti i dhëntë familjes forcë e durim për ta përballuar këtë dhimbje të madhe.
U prehtë në paqe shpirti i Aronit.
Kujtimi për të qoftë i përjetshëm.
Ngushëllime të sinqerta familjes Pira dhe gjithë Pozheranasve.
Türkçe
ARON PIRA — YENİ BİR HAYAT KAYBOLDU, SONSUZ BİR ACI
İnsanın ruhunu sarsan ve onu suskun bırakan haberler vardır.
Hemşehrimiz Aron Pira'nın vefatıyla ilgili korkunç haberi derin bir acıyla aldık. Pozheran Göçmenler Derneği, genç göçmenimiz Aron Pira'nın trajik ölümünden dolayı en içten taziyelerini sunar.
Aron, henüz 00-00 yaşındayken, geçirdiği bir kaza sonucu hayatını kaybetti ve geride kederli bir aile, akrabalar, arkadaşlar ve bugün bu kaybı derinden hisseden tüm bir topluluk bıraktı.
Hayatın kapılarının yeni yeni açıldığı, hayallerin önümüzde olduğu ve geleceğin umutla beklendiği bir yaşta, bu hayat trajik bir şekilde sona erdi.
Kosova özlemi ve anavatanına dönme arzusu, her gurbetçinin bildiği bir duygudur. Ama kimse arzu edilen bir dönüşün sonsuza dek sürecek bir vedaya dönüşebileceğini düşünmez.
Aron, vatanına döndün, ama hepimizin istediği şekilde değil.
Bugün, Pira ailesinin acısı, tüm Pozheran'ın acısıdır. Nerede olurlarsa olsunlar, gurbetçilerimizin acısıdır.
Pozheran Gurbetçiler Derneği adına, bu büyük kayıp karşısında Pira ailesine, akrabalarına, dostlarına ve tüm hemşehrilerimize derin taziyelerimizi sunuyoruz.
Allah, aileye bu büyük acıyla başa çıkmaları için güç ve sabır versin.
Aron'un ruhu huzur içinde yatsın.
Hatırası ebedi olsun.
Pira ailesine ve tüm Pozheran halkına içten taziyelerimizi sunuyoruz.